1
00:01:23,020 --> 00:01:25,340
- Kapd be az ajtót, John.
- Helyes.

2
00:01:27,420 --> 00:01:28,940
mi a baj?

3
00:01:30,100 --> 00:01:32,260
Tessék, itt, add ide.

4
00:01:38,220 --> 00:01:39,740
Huszonkettő.

5
00:02:13,460 --> 00:02:15,580
Mi a fenét gondolsz
csinálod?

6
00:02:15,740 --> 00:02:18,540
Becsípem a fenekemet
kórházi sorban.

7
00:02:23,620 --> 00:02:26,940
- Jó reggelt. Név, kérem.
- Ööö, Bean.

8
00:02:28,940 --> 00:02:30,660
Mi lehet a probléma?

9
00:02:37,300 --> 00:02:38,820
Pszt.

10
00:02:40,060 --> 00:02:42,780
Vegyél jegyet és foglalj helyet,
Mr. Bean.

11
00:02:43,940 --> 00:02:48,340
<i>Kérem, biztosítsa a keleti ajtót.
Biztonság a keleti ajtó</i>hoz

12
00:03:36,740 --> 00:03:38,300
Huszonhárom.

13
00:04:21,060 --> 00:04:23,340
Mmm, ahh.

14
00:04:27,940 --> 00:04:30,780
Ó, mindegy, nem tart sokáig.

15
00:04:32,700 --> 00:04:37,460
<i>Dr. Marlow a szülészetre, kérem.
Dr. Marlow. Köszönöm.</i>

16
00:05:03,540 --> 00:05:04,900
Huszonnégy.

17
00:05:18,940 --> 00:05:20,660
Huszonnégy.

18
00:05:25,020 --> 00:05:28,140
<i>A személyzet közleménye,
ez egy munkatársi közlemény.</i>

19
00:05:28,300 --> 00:05:30,340
<i>A kantin különleges carvery ajánlata</i>

20
00:05:30,420 --> 00:05:32,980
<i>e héten pénteken lesz
csütörtök helyett.</i>

21
00:05:33,100 --> 00:05:37,300
<i>Jövő heti különlegesség lesz elérhető
Csütörtökön szokás szerint. Köszönöm.</i>

22
00:05:37,740 --> 00:05:40,020
Szia Recepció. Ó...

23
00:06:10,180 --> 00:06:11,420
Ötvenkettő.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,100
Igen!

25
00:06:17,540 --> 00:06:18,980
Szállj le!

26
00:06:22,940 --> 00:06:24,540
Kilencvenkettő.

27
00:06:25,100 --> 00:06:26,700
Ez gyors volt.

28
00:06:26,820 --> 00:06:29,900
- Várj. Mi van velem?
- Gyere vissza!

29
00:06:30,260 --> 00:06:32,220
Valaki megfordult
rossz úton van felfelé.

30
00:06:32,340 --> 00:06:34,340
Ez jobb. Ott.

31
00:06:34,500 --> 00:06:35,820
Huszonhat.

32
00:06:35,940 --> 00:06:37,660
Igen, végre!

33
00:06:48,940 --> 00:06:50,500
Ötvenegy.

34
00:07:10,860 --> 00:07:13,180
- Ez valakié?
- Mmm!

35
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
Ó.

36
00:07:16,540 --> 00:07:19,300
Most már nem túl sokáig.
Ne aggódj.

37
00:07:19,380 --> 00:07:20,500
Ötvenkettő.

38
00:07:20,580 --> 00:07:22,260
Itt.

39
00:07:32,500 --> 00:07:35,060
<i>Dr. Marlow,
be van kapcsolva a hangjelző?</i>

40
00:07:35,260 --> 00:07:36,660
Ötvenhárom.

41
00:07:36,740 --> 00:07:40,140
<i>Dr. Marlow, megvan?
a csipogód be van kapcsolva? Köszönöm.</i>

42
00:07:50,340 --> 00:07:52,940
Az életedet kockáztatod, napsugár!

43
00:08:00,300 --> 00:08:02,580
- Név?
- Bab.

44
00:08:04,580 --> 00:08:06,940
- És mi a probléma?
- A probléma...

45
00:08:11,100 --> 00:08:12,980
Most gyerünk,
tegyen valamit ellene.

46
00:08:13,140 --> 00:08:15,260
Vegyél jegyet és foglalj helyet,
kérem.

47
00:10:11,900 --> 00:10:13,500
Lehurrogás!

48
00:10:13,860 --> 00:10:15,980
Nem rossz.

49
00:10:21,460 --> 00:10:23,140
Mi ketten.

50
00:12:54,900 --> 00:12:56,140
Jó.

51
00:15:19,020 --> 00:15:22,900
Ó, nem! Grrr!

52
00:15:31,500 --> 00:15:34,420
Ó. Ahh.

53
00:16:40,100 --> 00:16:41,620
Jó éjszakát.

54
00:16:45,540 --> 00:16:48,540
Ó, Teddy!

55
00:17:00,100 --> 00:17:02,820
Ó. Asterix.

56
00:17:28,060 --> 00:17:31,180
Egy pillanat. Egy pillanat.

57
00:17:32,740 --> 00:17:36,460
Szemüveg. Ó, milyen szép.

58
00:17:47,620 --> 00:17:50,420
Ó, nézd az időt.

59
00:19:36,300 --> 00:19:38,060
Ohh...

60
00:19:38,900 --> 00:19:40,660
Ó, hát.

61
00:21:42,500 --> 00:21:48,260
♪ <i>Jaj, testforma! Bodyfor...</i> ♪

62
00:21:55,300 --> 00:21:57,380
Természetesen!

63
00:22:32,980 --> 00:22:34,700
Ó!

64
00:22:56,860 --> 00:22:58,380
Ó!